-
1 ετοιμαζω
(pf. ἡτοίμακα - pass. ἡτοίμασμαι)1) тж. med. приготовлять(γέρας τινί, med. ἱρὸν Ἀθήνῃ Hom.; ἀργύριον ῥητόν Thuc.)
κάπρον ἑτοιμασάτω ταμέειν Hom. — пусть приготовит вепря для заклания2) med. приготовлять для себя, запасаться(πλείονα ἡτοιμασμένος Xen.)
3) med. готовиться, приготовляться(πρὸς τέν χειμασίαν Polyb.)
4) med. принимать необходимые меры5) med. готовить, устраивать, приводить в порядок(δῶμα Eur.; τέν ὁδόν τινος NT.)
6) med. снаряжать, оснащать(νέας Her.; στρατιήν Her.)
7) med. подготовлять, организовывать(τιμωρίαν Thuc.)
8) med. вызывать, причинять(δάκρυα Eur.)
-
2 ἑτοιμάζω
Aἡτοίμακα Plb.3.72.6
: [tense] pf. [voice] Pass. ἡτοίμασμαι both in med. and pass. sense v. infr.): ([etym.] ἑτοῖμος):—get ready, prepare, ἐμοὶ γέρας αὐτίχ' ἑτοιμάσατ' Il.1.118; [ νέας] Hdt.6.95;στρατιώτας Act.Ap.23.23
; ,al.;ἔγκλημα μικρὸν αἰτίαν τε S.Tr. 361
; ; ; δάκρυα δ' ἑτοιμάζουσι to those furnishing them, Id.Supp. 454;ἀργύριον ῥητόν Th.2.7
, etc.; ἑαυτὸν ἵνα .. Apoc.8.6.II [voice] Med., cause to be prepared,ὄφρ' ἱρὸν ἑτοιμασσαίατ' Ἀθήνῃ Il.10.571
;ἑτοιμάσσαντο δὲ ταύρους Od.13.184
, cf. Hdt. 8.24;ἑτοιμασάμενος ἃ δεῖ Inscr.Prien.55.34
(ii B.C.).2 with [tense] pf. [voice] Pass. ἡτοίμασμαι, prepare for oneself, τἄλλα ἡτοιμάζετο made his other arrangements, Th.4.77;ὅπως ἑτοιμάσαιντο τιμωρίαν Id.1.58
;πλείονα ἡτοιμασμένος X.Cyr.3.3.5
;τροφὴν ἡτοιμασμένοι D.23.209
;τὰ πρὸς τὸν βίον Epicur.Sent.Vat. 30
, cf. Metrod.Fr.53.III [voice] Pass., to be prepared, ἔλεγε ἡτοιμάσθαι that preparations had been made, Th.6.64, cf. 7.62, etc.; ἑ. τι to be prepared with.., Plb.8.30.7.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἑτοιμάζω
Перевод: с греческого на все языки
со всех языков на греческий- Со всех языков на:
- Греческий
- С греческого на:
- Все языки
- Английский
- Русский
